1
00:00:03,166 --> 00:00:04,707
♪ Misterioko ahate ausarta ♪
2
00:00:04,708 --> 00:00:07,082
♪ eskuineko txapelduna ♪
3
00:00:07,083 --> 00:00:09,124
♪ itzaletatik irteten da ♪
4
00:00:09,125 --> 00:00:11,499
♪ gauaren hegal iluna ♪
5
00:00:11,500 --> 00:00:13,832
♪ nonbait
Villain eskemak ♪
6
00:00:13,833 --> 00:00:15,332
♪ baina bere zenbakia gora egin du ♪
7
00:00:15,333 --> 00:00:16,457
3, 2, 1!
8
00:00:16,458 --> 00:00:18,290
♪ hegal ilun ahate ♪
9
00:00:18,291 --> 00:00:20,874
♪ arazoak daudenean
Zuk d.W. ♪
10
00:00:20,875 --> 00:00:22,832
♪ hegal ilun ahate ♪
11
00:00:22,833 --> 00:00:25,457
Izan gaitezen arriskutsu.
12
00:00:25,458 --> 00:00:27,624
♪ hegal ilun ahate ♪
13
00:00:27,625 --> 00:00:29,999
Hegal iluna, ahate iluna!
14
00:00:30,000 --> 00:00:31,999
♪ ke hodei bat
Eta agertzen da ♪
15
00:00:32,000 --> 00:00:34,290
♪ sorpresaren maisua ♪
16
00:00:34,291 --> 00:00:36,874
♪ nor da maltzur hori
Gogoa atzean ♪
17
00:00:36,875 --> 00:00:38,999
♪ itzalpeko mozorroa ♪
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,207
♪ inork ez daki ziur ♪
19
00:00:41,208 --> 00:00:42,749
♪ gaiztoek zorterik gabe ♪
20
00:00:42,750 --> 00:00:43,832
♪ hemen dator ♪
21
00:00:43,833 --> 00:00:45,457
♪ hegal ilun ahate ♪
22
00:00:45,458 --> 00:00:46,707
Adi!
23
00:00:46,708 --> 00:00:48,624
♪ arazoak daudenean
Zuk d.W. ♪
24
00:00:48,625 --> 00:00:49,874
♪ hegal ilun ahate ♪
25
00:00:49,875 --> 00:00:53,165
Izan gaitezen arriskutsu!
26
00:00:53,166 --> 00:00:54,999
♪ hegal ilun ahate ♪
27
00:00:55,000 --> 00:00:57,707
♪ hobe duzu ikustea
Kanpora, mutil gaiztoak ♪
28
00:00:57,708 --> 00:00:59,625
♪ hegal ilun ahate ♪♪
29
00:01:15,166 --> 00:01:19,707
Woikin' de snoogly-woogly
Hartz konpainia
30
00:01:19,708 --> 00:01:21,957
Sentsazio beroa ematen dit.
31
00:01:21,958 --> 00:01:24,082
Pelutxea delako
32
00:01:24,083 --> 00:01:27,999
Segurtasunaren sinboloa da,
Erosotasuna, eta familiaren balioak?
33
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Uh...
34
00:01:29,001 --> 00:01:30,165
Ez.
35
00:01:30,166 --> 00:01:34,165
Esan nahi dut,
hain politak direlako
36
00:01:34,166 --> 00:01:35,583
Mitsu bat.
37
00:01:39,375 --> 00:01:41,750
Gorroto dut polita eta kuttuna!
38
00:01:44,000 --> 00:01:45,375
[irrinka]
39
00:01:49,125 --> 00:01:50,750
[grrr] [grrr]
40
00:01:56,375 --> 00:02:00,290
Nola izan zaitezke horrela
Bihotzgabea eta krudela?
41
00:02:00,291 --> 00:02:01,332
Praktikatu!
42
00:02:01,333 --> 00:02:02,874
Hau ez da ezer.
43
00:02:02,875 --> 00:02:05,832
Hurrengoa,
politenaren atzetik noa,
44
00:02:05,833 --> 00:02:07,374
kutsuena,
45
00:02:07,375 --> 00:02:12,124
Goragaleena
Izaki politak planetan!
46
00:02:12,125 --> 00:02:14,124
Galdutako untxiak ez?
47
00:02:14,125 --> 00:02:17,499
Hain azukretsuak dira,
Hortzak min ematen dit.
48
00:02:17,500 --> 00:02:20,374
Bai, d.W. Zergatik gonbidatu itzazu hona?
49
00:02:20,375 --> 00:02:22,249
Morganaren jatetxea
Laster irekiko da.
50
00:02:22,250 --> 00:02:25,124
Ez dira dekorazioarekin bat egiten.
51
00:02:25,125 --> 00:02:26,415
Hain justu.
52
00:02:26,416 --> 00:02:30,874
Horregatik nahi ditut
Hemen inauguraziorako...
53
00:02:30,875 --> 00:02:32,874
Izugarri horri aurre egiteko!
54
00:02:32,875 --> 00:02:34,415
Nork jan nahi luke
55
00:02:34,416 --> 00:02:38,457
Jatetxe beteta
Saguzar eta armiarmaz...
56
00:02:38,458 --> 00:02:41,457
Eta beste gauza beldurgarri hauek guztiak?
57
00:02:41,458 --> 00:02:45,207
Untxiak nahi ditut
Sorpresa izateko.
58
00:02:45,208 --> 00:02:48,124
Are amarauna
Estalkiak nahikoa txarrak?
59
00:02:48,125 --> 00:02:51,415
bat sortu nahi dut
Aldeko inpresioa
60
00:02:51,416 --> 00:02:55,165
ren inaugurazioan
Itzaleko gaztelua.
61
00:02:55,166 --> 00:02:57,165
Izen horri buruz, morgana.
62
00:02:57,166 --> 00:02:58,166
[kriskatu]
63
00:02:58,167 --> 00:02:59,332
Maite dut.
64
00:02:59,333 --> 00:03:02,457
Zer egingo nuke zu gabe?
65
00:03:02,458 --> 00:03:04,999
Hain zapore bikaina duzu.
66
00:03:05,000 --> 00:03:06,082
Bai.
67
00:03:06,083 --> 00:03:09,457
Eta zaporea duela apustu egiten dut
Bikaina ere bai.
68
00:03:09,458 --> 00:03:11,374
Mmm.
69
00:03:11,375 --> 00:03:12,957
Moztu hori!
70
00:03:12,958 --> 00:03:16,624
Ez al zenuke egon behar
Sukaldea, izeba?
71
00:03:16,625 --> 00:03:20,582
Sukaldari on batek behar du
Elkarlanerako janaria.
72
00:03:20,583 --> 00:03:22,499
Jatetxea bonbardatuko du.
73
00:03:22,500 --> 00:03:24,290
Morgana birrindu egingo da.
74
00:03:24,291 --> 00:03:26,249
Untxitxo politak
75
00:03:26,250 --> 00:03:28,374
Gure itxaropen bakarra dira.
76
00:03:28,375 --> 00:03:30,582
Baina janaria bikaina da.
77
00:03:30,583 --> 00:03:32,082
Bai.
78
00:03:32,083 --> 00:03:34,582
Janaria goxo-goxoa da.
79
00:03:34,583 --> 00:03:37,707
Probatu, gustatuko zaizu.
80
00:03:37,708 --> 00:03:41,290
Ez, eskerrik asko. Txipiroiak moztu ditut.
81
00:03:41,291 --> 00:03:43,499
Utzi lehengusua Globy zirikatzeari.
82
00:03:43,500 --> 00:03:46,832
Nik aukeratu ditut mokadu hauek
Zuretzat bereziki.
83
00:03:46,833 --> 00:03:48,749
Lehenik eta behin, apoaren frikasea.
84
00:03:48,750 --> 00:03:50,707
Zabal zabalik.
85
00:03:50,708 --> 00:03:52,290
Baina nik...
86
00:03:52,291 --> 00:03:54,582
Musker mozorroa,
Bare frijituak,
87
00:03:54,583 --> 00:03:56,625
Adamen sagar tarta.
88
00:04:01,166 --> 00:04:02,457
Nola izan zen?
89
00:04:02,458 --> 00:04:03,957
Yum ñam.
90
00:04:03,958 --> 00:04:05,457
Goxoa.
91
00:04:05,458 --> 00:04:08,832
Aizu, morgana,
Ahaztu egin zenituen gauza makalak.
92
00:04:08,833 --> 00:04:10,874
Zein pentsatu gabe nirekin.
93
00:04:10,875 --> 00:04:14,165
Marinatutako lohi-harrak
Batez ere zaporetsuak dira.
94
00:04:14,166 --> 00:04:15,708
Ooh!
95
00:04:16,750 --> 00:04:20,957
Oso gauza ona zen.
96
00:04:20,958 --> 00:04:22,957
Untxi galduen agentea da.
97
00:04:22,958 --> 00:04:25,874
Hemen izango dira inauguraziorako.
98
00:04:25,875 --> 00:04:28,499
bat izan nahi nuen...
99
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
[istripua]
100
00:04:29,501 --> 00:04:30,707
Sorpresa?
101
00:04:30,708 --> 00:04:32,707
Galdutako untxi politak!
102
00:04:32,708 --> 00:04:35,207
Ni hondatzen saiatzen ari zara.
103
00:04:35,208 --> 00:04:37,999
Hoppers horiek dira
Justu kontrakoa
104
00:04:38,000 --> 00:04:40,999
Honetaz
Jatetxea buruz da!
105
00:04:41,000 --> 00:04:43,499
laguntzen saiatzen ari nintzen.
106
00:04:43,500 --> 00:04:46,707
Leku hau ikaragarria da...
Hau da...
107
00:04:46,708 --> 00:04:48,499
Dekorazio beldurgarri hau...
108
00:04:48,500 --> 00:04:52,708
Dekorazio beldurgarri hau sortu dut!
109
00:04:53,708 --> 00:04:56,499
Untxiak bertan behera utziko ditut.
110
00:04:56,500 --> 00:05:00,999
Zergatik ezin duzu onartu
Ni naizenagatik?
111
00:05:01,000 --> 00:05:03,415
Zergatik lotsatu nirekin?
112
00:05:03,416 --> 00:05:04,874
Ez naiz lotsatzen.
113
00:05:04,875 --> 00:05:07,374
Ez nauzu inoiz inora eraman.
114
00:05:07,375 --> 00:05:10,749
Ez dut inoiz ezagutu
Zure lagunak!
115
00:05:10,750 --> 00:05:12,749
Nire egitarau betearekin,
116
00:05:12,750 --> 00:05:16,290
Ez daukat denborarik
Lagunak egiteko.
117
00:05:16,291 --> 00:05:18,332
Zer gertatzen da belar eta binkie?
118
00:05:18,333 --> 00:05:22,457
Oinazerako existitzen zara
Ni, ezta?
119
00:05:22,458 --> 00:05:24,290
Ahem.
120
00:05:24,291 --> 00:05:28,290
Nahi al zenuke
Ezagutu belarra eta binkie,
121
00:05:28,291 --> 00:05:29,749
Eztia-wumpus?
122
00:05:29,750 --> 00:05:31,290
Pozik egongo nintzateke.
123
00:05:31,291 --> 00:05:33,374
Sukaldatu ere egingo dut.
124
00:05:33,375 --> 00:05:34,375
Eskerrik asko.
125
00:05:34,376 --> 00:05:35,874
[sniff sniff]
126
00:05:35,875 --> 00:05:39,458
Beste edonork usaintzen du a
Hondamendia dator?
127
00:05:41,208 --> 00:05:45,624
Ooh, ondo...
Zein interesgarria...
128
00:05:45,625 --> 00:05:46,874
Orrazkera.
129
00:05:46,875 --> 00:05:48,874
Saguzarrak azalduko ditut.
130
00:05:48,875 --> 00:05:50,374
Mesedez, ez.
131
00:05:50,375 --> 00:05:53,999
Hobe dugu lortzea
Janariarekin hasi.
132
00:05:54,000 --> 00:05:55,999
Gauza goxoak ekarri ditugu.
133
00:05:56,000 --> 00:05:57,999
Oh, asko besterik ez...
134
00:05:58,000 --> 00:05:59,374
Gauzak.
135
00:05:59,375 --> 00:06:02,124
Dagoeneko buelta ematen ari da
Hondamendi batean.
136
00:06:02,125 --> 00:06:05,582
ekarri behar dut
Janari arrunta.
137
00:06:05,583 --> 00:06:08,457
Barbieri su emateko garaia!
138
00:06:08,458 --> 00:06:10,582
Oh, ez, ez duzu.
139
00:06:10,583 --> 00:06:13,457
Erretegia egingo dut
Hemen inguruan.
140
00:06:13,458 --> 00:06:15,707
sua piztuko dut.
141
00:06:15,708 --> 00:06:18,000
Hori da zati delikatua.
142
00:06:18,875 --> 00:06:24,708
Mutil!
Hori irakatsi behar didazu.
143
00:06:24,875 --> 00:06:28,415
Hanburgesak normalak hartu nituen,
Txakur bero arruntak,
144
00:06:28,416 --> 00:06:31,999
Ozpinetako normalak, normalak
Patata frijituak, winky-doodle normalak.
145
00:06:32,000 --> 00:06:33,999
Egin behar dudan guztia
146
00:06:34,000 --> 00:06:36,874
Alda ezazu honekin
Morganaren janaria.
147
00:06:36,875 --> 00:06:39,874
Ogro hanburgesak ditugu,
Wolfsbane saltxitxak,
148
00:06:39,875 --> 00:06:42,874
Dragoi txipak,
Saguzarren atzaparra,
149
00:06:42,875 --> 00:06:44,332
Eta zapaburu ozpinetakoak.
150
00:06:44,333 --> 00:06:45,874
A, ondo, ondo!
151
00:06:45,875 --> 00:06:48,750
Janari frantsesa maite dut.
152
00:06:55,291 --> 00:06:57,124
Aa!
153
00:06:57,125 --> 00:06:59,290
Ghoul-aid prest dago.
154
00:06:59,291 --> 00:07:01,375
Globbyk lortu du.
155
00:07:03,375 --> 00:07:05,082
Ghoul-laguntza.
156
00:07:05,083 --> 00:07:07,082
Zatoz eta lortu!
157
00:07:07,083 --> 00:07:09,582
Ghoul-laguntza, eh?
158
00:07:09,583 --> 00:07:12,999
Zer zapore duzu
Demagun gorria dela?
159
00:07:13,000 --> 00:07:15,416
Ez ezazu izerdi egin.
160
00:07:17,083 --> 00:07:19,082
Esan, mutil txikia,
161
00:07:19,083 --> 00:07:23,375
Ez zara ingurukoa
Hemen, al zara?
162
00:07:24,458 --> 00:07:28,290
Ez dut sekula txitxarrorik gehitu
Cookie-oreari.
163
00:07:28,291 --> 00:07:30,415
Proteinaz beteta daude.
164
00:07:30,416 --> 00:07:33,333
Brrr. Hotz egiten du hemen.
165
00:07:35,875 --> 00:07:38,125
Jaaaaa!
166
00:07:38,875 --> 00:07:41,124
Ordua da.
167
00:07:41,125 --> 00:07:44,124
Txubboa prestatzeko prest nengoen.
168
00:07:44,125 --> 00:07:45,582
Ja, ja, ja!
169
00:07:45,583 --> 00:07:47,499
Txantxetan ari da, ezta?
170
00:07:47,500 --> 00:07:50,207
[oihuka]
171
00:07:50,208 --> 00:07:53,000
Behera, mutilak!
172
00:07:56,708 --> 00:07:58,249
[sniff sniff]
173
00:07:58,250 --> 00:08:01,458
Orain egosten ari da
Zerbait ona.
174
00:08:04,875 --> 00:08:08,125
Jaaaaa!
175
00:08:10,000 --> 00:08:13,499
Inoiz izan dudan armiarma tartarik onena.
176
00:08:13,500 --> 00:08:17,207
Eta hori gozagarria
Barearen gaina harrotua.
177
00:08:17,208 --> 00:08:18,290
Mmm.
178
00:08:18,291 --> 00:08:20,749
Izeba gaiztoak bere burua gainditzen zuen
179
00:08:20,750 --> 00:08:23,749
Barraskilo horiekin
Garuneko shish kebabak.
180
00:08:23,750 --> 00:08:26,415
Gehiegi jateagatik gaixorik?
181
00:08:26,416 --> 00:08:30,082
Entzuteagatik gaixo nago
Plateren izenak.
182
00:08:30,083 --> 00:08:35,082
Ez genekien zer egin
Egin ezazu hasiera batean,
183
00:08:35,083 --> 00:08:38,457
Baina hori izugarria
Chow-ek irabazi gintuen.
184
00:08:38,458 --> 00:08:41,415
Hitz egin nahiko nuke
185
00:08:41,416 --> 00:08:44,624
Guztien ohore handiena...
186
00:08:44,625 --> 00:08:48,458
Nire barbakoa amantala.
187
00:08:49,875 --> 00:08:51,249
Eta...
188
00:08:51,250 --> 00:08:55,249
Guztiei esango diet
Zure jatetxeari buruz.
189
00:08:55,250 --> 00:08:58,207
Handiagoa izango zara
Hanburgesa hipopotamoa baino.
190
00:08:58,208 --> 00:09:01,124
Esan nahi dut, zure jatetxea egingo du.
191
00:09:01,125 --> 00:09:02,833
[morgana] Drake.
192
00:09:05,708 --> 00:09:08,749
Zaborrontzia aztertzen ari nintzen.
193
00:09:08,750 --> 00:09:10,957
Itxura polita... Garbi.
194
00:09:10,958 --> 00:09:12,749
Izan zintzoa.
195
00:09:12,750 --> 00:09:16,290
Ez zaizu gustatzen nire janaria, ezta?
196
00:09:16,291 --> 00:09:18,707
Ez nago arraroa izatera ohituta...
197
00:09:18,708 --> 00:09:21,124
Ezohiko sukaldaritza.
198
00:09:21,125 --> 00:09:22,707
Begira, morg,
199
00:09:22,708 --> 00:09:27,749
Kezkatuta nengoen zure
Sentimenduak mindu daitezke.
200
00:09:27,750 --> 00:09:29,249
Benetan? Ai, iluna!
201
00:09:29,250 --> 00:09:32,083
Benetan maite nauzu.
202
00:09:33,458 --> 00:09:36,707
Ezerk ezin ditu gauzak hondatu orain.
203
00:09:36,708 --> 00:09:38,707
"Galdutako untxi politak
204
00:09:38,708 --> 00:09:42,624
"Inaugurazioan agertzeko
Jatetxe berriaren...
205
00:09:42,625 --> 00:09:44,249
Itzaleko gaztelua".
206
00:09:44,250 --> 00:09:47,249
Han egongo naiz zerbitzatzeko
207
00:09:47,250 --> 00:09:50,707
Nire txiki polita ospetsua
Untxi galduaren sorpresa.
208
00:09:50,708 --> 00:09:52,458
Ja, ja, ja!
209
00:10:03,458 --> 00:10:09,166
Inaugurazio gauak dira
Beti euriak jota.
210
00:10:09,375 --> 00:10:12,332
Ai, ene. Zerbitzu bikaina.
211
00:10:12,333 --> 00:10:14,749
Itxaron janaria dastatu arte.
212
00:10:14,750 --> 00:10:16,249
Hil egingo zaitu!
213
00:10:16,250 --> 00:10:18,290
Horren beldur naiz.
214
00:10:18,291 --> 00:10:22,249
D.W., famatua da
Elikadura-kritikaria mister Mikey.
215
00:10:22,250 --> 00:10:23,749
Ez zaio gustatuko.
216
00:10:23,750 --> 00:10:25,499
Dena gorroto du.
217
00:10:25,500 --> 00:10:27,582
Zer gomendatzen duzu?
218
00:10:27,583 --> 00:10:28,500
[kirrinka]
219
00:10:28,501 --> 00:10:30,082
Ez, eskerrik asko.
220
00:10:30,083 --> 00:10:32,499
Tarantulak bihotzerrea ematen dit.
221
00:10:32,500 --> 00:10:35,457
Krema zopa hartuko dut
222
00:10:35,458 --> 00:10:37,457
Eta ghoul goulash.
223
00:10:37,458 --> 00:10:39,457
Ez mindu morganaren sentimenduak.
224
00:10:39,458 --> 00:10:42,707
$ 50ek dio lagundu didazula.
225
00:10:42,708 --> 00:10:45,457
Jauna, iraintzen nauzu!
226
00:10:45,458 --> 00:10:47,707
Egin ezazu ehun.
227
00:10:47,708 --> 00:10:50,707
Berrehun.
Hori da nire azken eskaintza!
228
00:10:50,708 --> 00:10:52,207
Zer dago gaizki?
229
00:10:52,208 --> 00:10:55,582
Mozorrotutako beadrila hori
Saiatu ninduen sobornatzen!
230
00:10:55,583 --> 00:10:59,582
Oh, iluna hain umea da.
231
00:10:59,583 --> 00:11:01,582
Ja, ja. Bai, hori ni naiz...
232
00:11:01,583 --> 00:11:03,207
Ume, ume, ume.
233
00:11:03,208 --> 00:11:04,290
Doako bazkaria.
234
00:11:04,291 --> 00:11:07,625
Doan?
Zure burua kritikari bat duzu.
235
00:11:09,458 --> 00:11:12,957
Aita, zergatik ez probatu janaria?
236
00:11:12,958 --> 00:11:14,874
Norbaitek inguruan egon behar du
237
00:11:14,875 --> 00:11:17,291
Anbulantziara deitzeko.
238
00:11:23,166 --> 00:11:25,582
Hori da janaririk bereziena
239
00:11:25,583 --> 00:11:27,332
Inoiz dastatu izan dut,
240
00:11:27,333 --> 00:11:28,874
Eta dekorazioa
241
00:11:28,875 --> 00:11:30,832
Adierazpen pikantea egiten du.
242
00:11:30,833 --> 00:11:33,332
Iritzi ona jasoko duzu.
243
00:11:33,333 --> 00:11:35,249
Arrakasta bat zara.
244
00:11:35,250 --> 00:11:37,624
Ooh, ene ona.
245
00:11:37,625 --> 00:11:40,999
Zein handia, gwoomy pwace.
246
00:11:41,000 --> 00:11:44,582
Untxiak bertan behera uztea ahaztu zait.
247
00:11:44,583 --> 00:11:46,165
Hegal iluna!
248
00:11:46,166 --> 00:11:49,332
aurre egingo diot,
Lore delikatua.
249
00:11:49,333 --> 00:11:50,832
Ez kezkatu.
250
00:11:50,833 --> 00:11:53,624
Harreman hau areagotuko dugu.
251
00:11:53,625 --> 00:11:57,208
Zure besarkada izan al duzu gaur?
252
00:11:57,875 --> 00:11:59,999
Beno, zer dakizu...
253
00:12:00,000 --> 00:12:02,457
Galdutako untxitxo politak
254
00:12:02,458 --> 00:12:03,874
eta ahate iluna.
255
00:12:03,875 --> 00:12:06,874
Hiltzea lortuko dudala dirudi
256
00:12:06,875 --> 00:12:09,875
Bi txori harri batekin.
257
00:12:14,250 --> 00:12:16,290
Wadies eta jaunak,
258
00:12:16,291 --> 00:12:19,707
Itzaleko gaztelua
Presentea da
259
00:12:19,708 --> 00:12:23,207
Bunny poza eta untxi dibertigarria.
260
00:12:23,208 --> 00:12:25,749
Bunny, bunny, bunny, bunny, bunny.
261
00:12:25,750 --> 00:12:26,832
Aaahh!
262
00:12:26,833 --> 00:12:29,124
Zer da hau?
263
00:12:29,125 --> 00:12:32,582
Atseden hartu nahian
Izendatzaile komun txikiena?
264
00:12:32,583 --> 00:12:35,124
Horrek konpromiso falta erakusten du
265
00:12:35,125 --> 00:12:37,582
Jatetxearen ardatzera.
266
00:12:37,583 --> 00:12:40,999
Pena. Musu eman dezakezu
Berrikuspen hau agur.
267
00:12:41,000 --> 00:12:42,582
Jeje jejeje.
268
00:12:42,583 --> 00:12:46,708
Orain gaizkiaren kolpea emateko.
269
00:12:49,625 --> 00:12:51,124
Osasun ikuskatzailea.
270
00:12:51,125 --> 00:12:53,749
Ikuskapena egin behar dut.
271
00:12:53,750 --> 00:12:57,624
Entzun, sentitzen duzun hurrengoan
Norbait besarkatzea bezala,
272
00:12:57,625 --> 00:12:59,624
Saiatu kaktus bat.
273
00:12:59,625 --> 00:13:01,624
Ziurrenik ez duzu sinetsiko
274
00:13:01,625 --> 00:13:05,083
Untxiak bertan behera uztea ahaztu zait.
275
00:13:06,708 --> 00:13:09,749
Hori ezezkotzat hartuko dut.
276
00:13:09,750 --> 00:13:13,707
Orain, pixka bat gehitu
Gulasherako osagaia...
277
00:13:13,708 --> 00:13:17,333
Nire bereziki prestatua
Eraso txipiroiak.
278
00:13:18,208 --> 00:13:21,707
Ez naiz inoiz etxetik irten gabe.
279
00:13:21,708 --> 00:13:24,207
Gulash-a zerbitzatu behar dut.
280
00:13:24,208 --> 00:13:26,499
Zurea da dena.
281
00:13:26,500 --> 00:13:29,707
Akats zintzoa izan zen.
zin egiten dut.
282
00:13:29,708 --> 00:13:31,249
Bi indar gutxiago.
283
00:13:31,250 --> 00:13:33,250
Izugarri funtzionatzen du.
284
00:13:35,416 --> 00:13:38,458
Zure mamua goulash.
285
00:13:39,708 --> 00:13:41,958
Aa! Aa!
286
00:13:46,375 --> 00:13:48,457
Hewp gu, hewp gu!
287
00:13:48,458 --> 00:13:50,749
Mesedez!
288
00:13:50,750 --> 00:13:53,290
Banekien hau gertatuko zela.
289
00:13:53,291 --> 00:13:55,290
Zure janaria txarto joan da.
290
00:13:55,291 --> 00:13:57,457
Ustela ez... Gaiztoa!
291
00:13:57,458 --> 00:13:58,957
Tira, launchpad.
292
00:13:58,958 --> 00:14:02,082
Har dezagun goulash.
293
00:14:02,083 --> 00:14:03,416
Joana.
294
00:14:04,291 --> 00:14:06,165
Kaixo! Arrasto bat.
295
00:14:06,166 --> 00:14:07,707
Janari gaizto hau
296
00:14:07,708 --> 00:14:10,207
Mozorrotzen saiatzen ari da
297
00:14:10,208 --> 00:14:14,207
ren nortasuna ordezkatzeko
Nazio handietako buruzagiak
298
00:14:14,208 --> 00:14:15,999
Eta mundua gobernatu.
299
00:14:16,000 --> 00:14:19,832
Bakoitzak zalantzan jarriko ditugu
Makillaje artista herrian.
300
00:14:19,833 --> 00:14:22,582
Horietako bat da
Gulashari laguntzen.
301
00:14:22,583 --> 00:14:26,999
Makillaje-gizona hartu duzu
mendeko ahateak.
302
00:14:27,000 --> 00:14:30,707
Polita joko dut
Botoi estudio gisa.
303
00:14:30,708 --> 00:14:32,249
Azkar!
304
00:14:32,250 --> 00:14:35,207
Zure janaria egin duzu
Untxiak erasotzea?
305
00:14:35,208 --> 00:14:37,707
Ghoul goulasha
Ez luke erasotuko.
306
00:14:37,708 --> 00:14:41,290
Ez nuke bizkarra emango
Kobra txuletetan,
307
00:14:41,291 --> 00:14:43,582
Baina goulasha segurua da.
308
00:14:43,583 --> 00:14:46,707
Ez dago zalantzarik.
309
00:14:46,708 --> 00:14:48,707
Norbaitek nire janaria saboteatu zuen!
310
00:14:48,708 --> 00:14:52,624
Nor litzateke nahikoa txarra
Untxi horiei min egiteko?
311
00:14:52,625 --> 00:14:54,124
Negaduck! Negaduck!
312
00:14:54,125 --> 00:14:55,874
Apurtu egingo ditu.
313
00:14:55,875 --> 00:14:58,415
Negaduck ere bai
Zitala horregatik.
314
00:14:58,416 --> 00:15:01,999
Beregana makurtuko ditu
Borondate gaiztoa, bihurria.
315
00:15:02,000 --> 00:15:03,457
Badakit nola!
316
00:15:03,458 --> 00:15:05,415
Lor gaitezen.
317
00:15:05,416 --> 00:15:07,332
Neuk kudeatuko dut hau.
318
00:15:07,333 --> 00:15:09,708
Laguntza garbiketa lanetan.
319
00:15:14,833 --> 00:15:19,624
Ez zara txiki polita
Untxi galduak jada!
320
00:15:19,625 --> 00:15:22,707
Metaloidea zara
Skull bunny gudariak.
321
00:15:22,708 --> 00:15:26,999
Nire pelikulak umeei irakatsiko die
Negaduck estiloko balio batzuk.
322
00:15:27,000 --> 00:15:30,124
Baina, neggyducky,
Arauak eta praktikak
323
00:15:30,125 --> 00:15:33,999
Inoiz ez gaituz jantzita bustiko
Jantzi xume hauek.
324
00:15:34,000 --> 00:15:35,999
Ez da neggyducky.
325
00:15:36,000 --> 00:15:37,374
Negaduck da!
326
00:15:37,375 --> 00:15:40,999
Estu bat behar baduzu.
327
00:15:41,000 --> 00:15:42,290
Aa!
328
00:15:42,291 --> 00:15:44,332
Atera nazazu!
329
00:15:44,333 --> 00:15:46,749
Zer zara... Intxaurrak?
330
00:15:46,750 --> 00:15:50,165
Burezurreko untxi metaloidea
Gudariek ez dute besarkadarik ematen!
331
00:15:50,166 --> 00:15:52,707
argalak dira,
Borrokarako makinak esanguratsuak.
332
00:15:52,708 --> 00:15:54,249
Guztiok,
333
00:15:54,250 --> 00:15:55,707
Hau garrasi egin...
334
00:15:55,708 --> 00:15:57,124
Grrr!
335
00:15:57,125 --> 00:15:59,166
Gwoww. Gwoww. Gwoww.
336
00:16:00,458 --> 00:16:02,457
Begiak itxiko ditut.
337
00:16:02,458 --> 00:16:05,582
Ez baduzu erasotzen
ni gogor,
338
00:16:05,583 --> 00:16:08,624
Ikusiko dugu zer
Esku-granada batzuk
339
00:16:08,625 --> 00:16:11,957
Egin zure errutina polita!
340
00:16:11,958 --> 00:16:13,707
1...
341
00:16:13,708 --> 00:16:15,749
2...
342
00:16:15,750 --> 00:16:19,957
Banekien saiatuko zinela
Untxiak hondatu.
343
00:16:19,958 --> 00:16:23,415
Bazen garaia
Ikasgai bat eman zuen.
344
00:16:23,416 --> 00:16:25,457
Non dago makillajea?
345
00:16:25,458 --> 00:16:27,207
Uh... Aupa.
346
00:16:27,208 --> 00:16:31,582
Hegal iluna,
Hori izan zen zure azken oops.
347
00:16:31,583 --> 00:16:33,166
[grrr] [grrr]
348
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
A ze garaia agortzeko
Txakurren gailetak.
349
00:16:46,000 --> 00:16:49,457
asmatu dut
Tranpa diabolikoak,
350
00:16:49,458 --> 00:16:52,874
Baina hau benetan ona da.
351
00:16:52,875 --> 00:16:55,415
Ongi egiten duzuenok minutu bat duzue
352
00:16:55,416 --> 00:16:58,207
Krepe garaia baino lehen.
353
00:16:58,208 --> 00:17:02,582
Buruzurreko untxi metaloide bat daukat
Gudariak entrenatzeko. Ta-ta.
354
00:17:02,583 --> 00:17:05,165
Nire eskuak aske balira,
355
00:17:05,166 --> 00:17:07,707
Sorginkeria bat bota nezake.
356
00:17:07,708 --> 00:17:11,415
Nik ez banu
Zure janariari errua bota.
357
00:17:11,416 --> 00:17:13,082
Kondenatuta gaude.
358
00:17:13,083 --> 00:17:15,582
Hau guztia nire errua da.
359
00:17:15,583 --> 00:17:17,999
Ez al zara eztabaidatuko...
360
00:17:18,000 --> 00:17:21,082
"Hara, hor.
Ez da zure errua"?
361
00:17:21,083 --> 00:17:23,249
Zure errua da da.
362
00:17:23,250 --> 00:17:26,999
Eskerrik asko nire azkena egiteagatik
Erruz beteriko uneak.
363
00:17:27,000 --> 00:17:28,499
Hauxe da.
364
00:17:28,500 --> 00:17:29,500
Agur.
365
00:17:36,083 --> 00:17:40,707
Zorionekoa zuentzat
Gorroto dut garbiketa.
366
00:17:40,708 --> 00:17:42,207
Gwww. Gww. Gwww.
367
00:17:42,208 --> 00:17:43,957
Gwww. Gww. Gwww.
368
00:17:43,958 --> 00:17:46,124
Itxaropenik gabe zaude!
369
00:17:46,125 --> 00:17:48,957
Zu bezalakoa zara
Xaboi bezain latza.
370
00:17:48,958 --> 00:17:51,457
Ooh, ez zenuke zure gogoa okertu behar.
371
00:17:51,458 --> 00:17:53,832
Txarra bwood pwessurerentzat.
372
00:17:53,833 --> 00:17:56,332
Tentsio arteriala erakutsiko dizut...
373
00:17:56,333 --> 00:18:00,374
Ni naiz hori izua
Flaps gauean.
374
00:18:00,375 --> 00:18:03,874
Ni naiz editorea
Zure eszena mozten du.
375
00:18:03,875 --> 00:18:06,958
Ahate iluna naiz!
376
00:18:07,875 --> 00:18:09,957
Eta hau morgana da.
377
00:18:09,958 --> 00:18:12,082
Ezagutu zenuen... Ez dio axola.
378
00:18:12,083 --> 00:18:15,124
Zure bunny-bishing
Bukatu dira egunak.
379
00:18:15,125 --> 00:18:18,082
Ez, ez, ez! Ez dira pistolak apuntatu behar.
380
00:18:18,083 --> 00:18:19,707
Arriskutsua da.
381
00:18:19,708 --> 00:18:22,207
Zure besarkada izan al duzu gaur?
382
00:18:22,208 --> 00:18:25,082
Begira, autobus karga bat
Aurpegi garratza eskolako umeak.
383
00:18:25,083 --> 00:18:28,375
Bwighting egingo dugu
Haien aurpegi zintzoak!
384
00:18:31,166 --> 00:18:32,207
[txistuak]
385
00:18:32,208 --> 00:18:33,707
Ados, mutil inteligenteak.
386
00:18:33,708 --> 00:18:36,707
Orain ez ditut eusten.
387
00:18:36,708 --> 00:18:39,207
Bihur nazazu munstro bat.
388
00:18:39,208 --> 00:18:41,457
Txakur horiek zapalduko ditut.
389
00:18:41,458 --> 00:18:43,332
Zapa nazazu, zap nazazu!
390
00:18:43,333 --> 00:18:47,290
a bihurtuko zaitut
Sua arnasten duen herensugea.
391
00:18:47,291 --> 00:18:48,707
Ja, ja.
392
00:18:48,708 --> 00:18:51,165
Edo airea arnasten duen untxi txiki bat.
393
00:18:51,166 --> 00:18:52,957
Zapa nazazu atzera!
394
00:18:52,958 --> 00:18:54,457
Ikus dezagun.
395
00:18:54,458 --> 00:18:56,707
Normaltasunera itzuli...
396
00:18:56,708 --> 00:18:58,707
Aupa!
397
00:18:58,708 --> 00:19:01,832
Normaltasunera itzuli.
"Ikusi ortografiaren itzulera".
398
00:19:01,833 --> 00:19:03,332
Zap txakurrak!
399
00:19:03,333 --> 00:19:07,208
Ene, ez al gara nagusi gaur.
400
00:19:08,250 --> 00:19:10,707
[arf arf arf]
401
00:19:10,708 --> 00:19:12,874
"Ortografia itzultzea...
Ikusi kontrasortuak".
402
00:19:12,875 --> 00:19:14,374
[arf arf arf]
403
00:19:14,375 --> 00:19:15,832
Koldarrak.
404
00:19:15,833 --> 00:19:20,750
Oraindik nire erasoko txipiroiak dauzkat.
405
00:19:22,708 --> 00:19:24,874
Kontrako sorginkeriak, kontrasortuak...
406
00:19:24,875 --> 00:19:26,874
Txarra, gaiztoa, arriskutsua, gaiztoa.
407
00:19:26,875 --> 00:19:28,582
Txarra, gaiztoa, arriskua, gaiztoa?
408
00:19:28,583 --> 00:19:30,707
Aizu, txibiroa.
409
00:19:30,708 --> 00:19:33,625
Jan armiarma-sareak.
410
00:19:43,458 --> 00:19:45,415
Oh, hemen dago.
411
00:19:45,416 --> 00:19:46,624
"Kontrako sorginkeriak".
412
00:19:46,625 --> 00:19:48,332
Ha!
413
00:19:48,333 --> 00:19:49,874
Eta orain, negaduck...
414
00:19:49,875 --> 00:19:51,582
Negaduck?
415
00:19:51,583 --> 00:19:55,749
Ez al da arraroa
Negaduckek ihes egingo luke?
416
00:19:55,750 --> 00:19:57,457
Koldar hori.
417
00:19:57,458 --> 00:19:59,457
Izututa ihes egin zuen
418
00:19:59,458 --> 00:20:02,457
Ikusitakoan
Ahate mozorroa.
419
00:20:02,458 --> 00:20:04,333
Edo... Agian ez.
420
00:20:07,083 --> 00:20:09,707
Ezagutu negablaster!
421
00:20:09,708 --> 00:20:11,957
Ados, negablaster.
422
00:20:11,958 --> 00:20:13,708
Sorginkeria zurrupatu!
423
00:20:19,125 --> 00:20:22,249
Yo, ironsides. Jolastu nahi?
424
00:20:22,250 --> 00:20:25,000
Zer moduz tenisa?
425
00:20:30,375 --> 00:20:31,333
[marmarrak]
426
00:20:31,334 --> 00:20:32,875
Ai, mutila.
427
00:20:37,291 --> 00:20:40,290
Hain zapuztuko zaitut,
428
00:20:40,291 --> 00:20:44,874
Iritsi beharko duzu
Gora zapatak lotzeko.
429
00:20:44,875 --> 00:20:47,999
Zure neska-laguna aktibatuta dago
Bere burua bare batean sartu.
430
00:20:48,000 --> 00:20:52,332
Maite dezakezula espero dut
Bere gogoagatik.
431
00:20:52,333 --> 00:20:53,582
[zurrupada]
432
00:20:53,583 --> 00:20:55,875
Barea, barea... «Ikusi gasteropodoak».
433
00:21:09,500 --> 00:21:13,832
Ez dituzte eraikitzen
Lehen bezala.
434
00:21:13,833 --> 00:21:15,374
"Gastropodoak... Ikusi moluskuak".
435
00:21:15,375 --> 00:21:19,832
Onartzen ikasi dut
Zu zarenagatik...
436
00:21:19,833 --> 00:21:22,874
Balea ez bada.
437
00:21:22,875 --> 00:21:24,582
Aupa, D.W.!
438
00:21:24,583 --> 00:21:27,499
Ez nuen janari gaiztorik aurkitu.
439
00:21:27,500 --> 00:21:30,457
Klint lortu nuen
Beakwooden autografoa.
440
00:21:30,458 --> 00:21:33,290
Aupa, ezer galdu al dut?
441
00:21:33,291 --> 00:21:34,749
Ez, ez, ez.
442
00:21:34,750 --> 00:21:36,582
Ezer gutxi.
443
00:21:36,583 --> 00:21:39,290
Final bat besterik ez,
Konfrontazio klimatikoa
444
00:21:39,291 --> 00:21:42,749
Indarren artean
Onaren eta gaitzaren.
445
00:21:42,750 --> 00:21:46,333
Ona. Gorroto dut desagertzea
Garrantzitsua den edozer.
446
00:21:49,583 --> 00:21:53,874
Aizu, ez zen hegal iluna
Hemen egon behar?
447
00:21:53,875 --> 00:21:58,166
Seguru nago izango dela
Hemen edozein segundotan.
448
00:21:59,583 --> 00:22:03,708
Ai, ene.
Usain gozoa besterik ez du.
449
00:22:06,166 --> 00:22:08,624
Ezin badituzu jan,
450
00:22:08,625 --> 00:22:10,250
Batu haiekin.